LABOR FÜR TYPOGRAFIE — TYPOGRAPHY LAB

Wir beschäftigen uns mit Schriften verschiedener Sprachen und Systeme. Welche Schriften können wir eigentlich lesen, welche Sprachen verstehen und welche nicht? Egal ob per Hand geschrieben oder digital gezeichnet, ist die Spielregel: Zwei verschiedene Schriftsysteme werden zusammen berücksichtigt werden und in die Gestaltung einfließen. Ziel ist eine Sammlung Alphabete (nicht unbedingt vollständige), die eine visuelle Beziehung mit einem anderen Skript eingegangen sind. Sie werden als Schriftproben auf dem Sommer-Rundgang gezeigt.

We try to understand type of different languages and writing systems. Which scripts can we actually read, which languages can we understand, or which we do not? No matter if written per hand or digitally drawn, the main rule of the game is: Two different scripts of your choice will have to be treated simultaneously as a basis for the design process. Our aim is a collection of alphabets (not necessarily complete) which underwent a relationship with another script. The results will be presented during our Summer Rundgang as a type specimen.

Texte verschiedener Sprachen werden zusammen in einem gemeinsamen Layout gesetzt – Buch, Heft, Plakat, Screen, Web … Es gibt verschiedene Inputs zu Geschichte, Methoden und Ästhetik multilingualer Mediengestaltung.

Let’s compose texts in different languages together in one comprehensive layout—book, brochure, poster, screen, web, … The practical work is accompanied by diverse lectures on the history, methods and aesthetics of multilingual media design.

Teil der Lehrveranstaltungen ist auch der »Typo-Club«, der unregelmäßig Donnerstag nachmittags stattfinden wird und in dem nicht nur vier in der Szene bekannte Typografinnen und Type-Designerinnen besuchen und uns über ihre Arbeiten berichten werden, sondern nach Absprache auch kleine Vorträge zu Type-spezifischen Themen in lockerer Runde angesprochen werden sollen. Alle Interessierten sind immer herzlich dazu eingeladen!

“Typo Club” is an addition to the regular courses—it will take place on selected Thursday afternoons, and will host four female typographers and type designers, well-known in Berlin’s type scene, who will share their works and attiutudes with us. Apart from that, small talks and tutorials on type-specific topics will be announced according to prior agreement. Interested? Everybody is welcome to join in!